Questa è una traduzione a scopo informativo. In caso di discrepanza, prevale la versione spagnola.
Titolare del trattamento
- Titolare: Sportex Capital Group S.L. (El Legado del Bisonte)
- Codice fiscale (NIF): B67640318
- Sede legale: C/ Marqués de Santillana nº 2, 1º B. 39300 Torrelavega (Cantabria)
- Posta elettronica: competicionlegadobisonte.com
Quali dati trattiamo
Questo sito non ha moduli. Durante la visita vengono trattati i dati di navigazione descritti nella sezione «Statistiche e pubblicità». L’iscrizione alla competizione non avviene qui: il pulsante «Iscriviti» La porta alla piattaforma esterna di iscrizione, che raccoglie i dati degli atleti secondo le proprie condizioni e il regolamento della competizione.
Trattiamo i dati che ci fornisce volontariamente scrivendoci per posta elettronica o tramite i social network (nome, dati di contatto e ciò che desidera comunicarci) e, se si iscrive alla competizione, i dati di iscrizione che la piattaforma ci trasmette in qualità di organizzatori: nome, squadra o coppia, categoria, dati di contatto e la documentazione richiesta dal regolamento (per esempio, il consenso dei genitori per i minori o la liberatoria).
Finalità e base giuridica
Utilizziamo i Suoi dati per rispondere alla Sua richiesta e, se si iscrive, per gestire la Sua partecipazione: accredito, organizzazione delle prove, comunicazioni relative alla competizione e pubblicazione delle classifiche. La base giuridica è il Suo consenso quando ci scrive e l’esecuzione dell’iscrizione da Lei richiesta, ai sensi dell’articolo 6 del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR).
Durante la competizione vengono realizzate fotografie e video che possono essere pubblicati su questo sito e sui social network dell’evento per finalità sportive e promozionali, nei termini accettati nel regolamento. I nomi delle squadre e delle coppie e i loro risultati vengono pubblicati nella classifica. Può opporsi alla pubblicazione della Sua immagine scrivendo all’indirizzo di posta elettronica di contatto.
Statistiche e pubblicità
Statistiche (Matomo). Contiamo le visite e i clic sui pulsanti principali (iscrizione, social network, posta elettronica, mappa e sponsor) con Matomo, installato su un server proprio, senza cookie e con l’indirizzo IP anonimizzato; non viene caricato se il Suo browser ha attivato «Do Not Track» o il Global Privacy Control (GPC). La finalità è capire quali contenuti interessano e migliorare il sito, e la base giuridica è il nostro legittimo interesse (articolo 6.1.f del GDPR). I dati non vengono ceduti a terzi né utilizzati per pubblicità.
Pubblicità (pixel di Meta). Il sito include il pixel di Meta, che invia a Meta Platforms Ireland Ltd. la pagina visitata insieme a identificatori del Suo browser (il cookie _fbp e, se ha una sessione aperta su Facebook o Instagram, quelli di Meta). Serve a misurare le campagne dell’evento e a mostrare annunci a chi ha visitato il sito. Secondo la giurisprudenza europea, siamo contitolari con Meta della raccolta e della trasmissione di tali dati; ciò che Meta ne fa successivamente lo decide Meta secondo la propria informativa sulla privacy. Meta può trasferire dati negli Stati Uniti sulla base del Quadro UE-USA per la protezione dei dati personali (EU-U.S. Data Privacy Framework). Come impedirlo è spiegato nella Cookie policy.
Conservazione
Conserviamo i dati finché sono necessari per la finalità per cui sono stati raccolti e, successivamente, per i periodi richiesti dalla legge (per esempio, sei anni per la documentazione contabile e fiscale, ai sensi dell’articolo 30 del Código de Comercio, il codice di commercio spagnolo).
Destinatari
Non cediamo i Suoi dati a terzi salvo obbligo di legge o nei termini accettati nel regolamento della competizione. La piattaforma di iscrizione tratta i Suoi dati in qualità di responsabile o di titolare secondo le proprie condizioni. Se ci scrive tramite i social network, il messaggio passa per i server di tali servizi (Instagram e Facebook, di Meta Platforms), che lo trattano secondo le proprie informative sulla privacy. I dati di navigazione del pixel di Meta vengono comunicati a Meta, come spiegato in «Statistiche e pubblicità».
I Suoi diritti
Può esercitare i Suoi diritti di accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, limitazione del trattamento e portabilità scrivendo a competicionlegadobisonte.com o per posta ordinaria all’indirizzo indicato, allegando un documento che attesti la Sua identità. Se ritiene che il trattamento non sia conforme alla normativa, può presentare un reclamo all’Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) (Autorità spagnola per la protezione dei dati) (www.aepd.es).
Normativa
La presente informativa è stata redatta ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e della Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales (LOPDGDD) (legge organica spagnola sulla protezione dei dati personali e la garanzia dei diritti digitali).