Ceci est une traduction fournie à titre informatif. En cas de divergence, la version espagnole prévaut.
Responsable du traitement
- Responsable : Sportex Capital Group S.L. (El Legado del Bisonte)
- NIF (numéro d’identification fiscale) : B67640318
- Adresse : C/ Marqués de Santillana nº 2, 1º B. 39300 Torrelavega (Cantabria)
- Adresse e-mail : competicionlegadobisonte.com
Quelles données nous traitons
Ce site web ne comporte aucun formulaire. Lorsque vous le consultez, les données de navigation décrites dans la section « Statistiques et publicité » sont traitées. L’inscription à la compétition ne se fait pas ici : le bouton « Inscris-toi » vous conduit vers la plateforme externe d’inscription, qui collecte les données des athlètes selon ses propres conditions et le règlement de la compétition.
Nous traitons les données que vous nous communiquez volontairement en nous écrivant par e-mail ou via les réseaux sociaux (nom, coordonnées et tout ce que vous souhaitez nous dire) et, si vous vous inscrivez à la compétition, les données d’inscription que la plateforme nous transmet en tant qu’organisateurs : nom, équipe ou duo, catégorie, coordonnées et les documents exigés par le règlement (par exemple, l’autorisation parentale des mineurs ou la décharge de responsabilité).
Finalité et base juridique
Nous utilisons vos données pour répondre à votre demande et, si vous vous inscrivez, pour gérer votre participation : accréditation, organisation des épreuves, communications liées à la compétition et publication des classements. La base juridique est votre consentement lorsque vous nous écrivez et l’exécution de l’inscription que vous avez demandée, conformément à l’article 6 du règlement (UE) 2016/679 (RGPD).
Pendant la compétition, des photos et des vidéos sont réalisées et peuvent être publiées sur ce site et sur les réseaux sociaux de l’événement à des fins sportives et promotionnelles, dans les conditions acceptées dans le règlement. Les noms des équipes et des duos ainsi que leurs résultats sont publiés dans le classement. Vous pouvez vous opposer à la publication de votre image en écrivant à l’adresse e-mail de contact.
Statistiques et publicité
Statistiques (Matomo). Nous comptons les visites et les clics sur les principaux boutons (inscription, réseaux sociaux, e-mail, carte et sponsors) avec Matomo, installé sur un serveur qui nous est propre, sans cookies et avec l’adresse IP anonymisée ; il ne se charge pas si votre navigateur a activé « Ne pas suivre » (Do Not Track) ou le Global Privacy Control (GPC). La finalité est de savoir quels contenus intéressent les visiteurs et d’améliorer le site, et la base juridique est notre intérêt légitime (article 6, paragraphe 1, point f, du RGPD). Les données ne sont pas cédées à des tiers ni utilisées à des fins publicitaires.
Publicité (pixel de Meta). Le site intègre le pixel de Meta, qui envoie à Meta Platforms Ireland Ltd. la page consultée ainsi que des identifiants de votre navigateur (le cookie _fbp et, si vous êtes connecté à Facebook ou Instagram, ceux de Meta). Il sert à mesurer les campagnes de l’événement et à montrer des publicités aux personnes qui ont visité le site. Selon la jurisprudence européenne, nous sommes responsables conjoints avec Meta de la collecte et de la transmission de ces données ; ce que Meta en fait ensuite relève de la seule décision de Meta, conformément à sa politique de confidentialité. Meta peut transférer des données vers les États-Unis dans le cadre du cadre de protection des données UE–États-Unis. La manière de l’empêcher est expliquée dans la Politique de cookies.
Conservation
Nous conservons les données aussi longtemps qu’elles sont nécessaires à la finalité pour laquelle elles ont été collectées, puis pendant les délais exigés par la loi (par exemple, six ans pour les documents comptables et fiscaux, conformément à l’article 30 du Código de Comercio (Code de commerce espagnol)).
Destinataires
Nous ne cédons pas vos données à des tiers, sauf obligation légale ou dans les conditions acceptées dans le règlement de la compétition. La plateforme d’inscription traite vos données en tant que sous-traitant ou responsable du traitement selon ses propres conditions. Si vous nous écrivez via les réseaux sociaux, le message passe par les serveurs de ces services (Instagram et Facebook, de Meta Platforms), qui le traitent selon leurs propres politiques de confidentialité. Les données de navigation du pixel de Meta sont communiquées à Meta, comme expliqué dans « Statistiques et publicité ».
Vos droits
Vous pouvez exercer vos droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, de limitation du traitement et de portabilité en écrivant à competicionlegadobisonte.com ou par courrier postal à l’adresse indiquée, en joignant un document attestant de votre identité. Si vous estimez que le traitement n’est pas conforme à la réglementation, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l’Agencia Española de Protección de Datos (Agence espagnole de protection des données) (www.aepd.es).
Réglementation
La présente politique a été rédigée conformément au règlement (UE) 2016/679 (RGPD) et à la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales (LOPDGDD) (loi organique espagnole 3/2018 du 5 décembre sur la protection des données personnelles et la garantie des droits numériques).