Ceci est une traduction fournie à titre informatif. En cas de divergence, la version espagnole prévaut.
Ce site web utilise le pixel de Meta, qui installe un cookie publicitaire et enregistre des données dans votre navigateur, et mesure les visites avec Matomo sans cookies. Nous vous expliquons ici ce qui est enregistré, à quoi cela sert et comment l’éviter.
Informations sur l’utilisation des cookies et des technologies similaires conformément à l’article 22.2 de la Ley 34/2002, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE) (loi espagnole 34/2002 sur les services de la société de l’information et le commerce électronique).
1. Ce que sont les cookies et à quoi ils servent
Les cookies sont de petits fichiers qu’un site web enregistre dans le navigateur de la personne qui le consulte et que le site peut lire ensuite. Ils servent à mémoriser des informations d’une page à l’autre ou d’une visite à la suivante : maintenir une session ouverte, retenir des préférences, compter les visites ou afficher de la publicité.
La loi traite de la même façon les autres technologies qui enregistrent ou lisent des informations sur votre appareil, comme le stockage local du navigateur.
2. Types de cookies
Selon qui les installe, les cookies sont propres ou tiers. Selon leur finalité, ils sont techniques, de préférences, analytiques ou publicitaires. Et selon leur durée, ils sont de session ou persistants. Ce tableau indique ceux qu’utilise ce site :
| Type | Ce qu’ils font | Sur ce site |
|---|---|---|
| Propres | Installés par le titulaire du site depuis son propre domaine. | Oui |
| Tiers | Installés par une autre entité (un service de statistiques, de publicité ou un réseau social) ou par son code. | Oui : le pixel de Meta |
| Techniques | Indispensables au fonctionnement du site ou à la fourniture d’un service que vous demandez, comme mémoriser votre réponse à l’avis sur les cookies ou vous connecter. Ils ne nécessitent pas de consentement. | Oui |
| De préférences ou de personnalisation | Retiennent des options comme la langue ou l’apparence du site. | Non |
| Analytiques ou de mesure | Comptent les visites et mesurent l’utilisation du site. | Non : les visites sont mesurées sans cookies (section 4) |
| Publicitaires ou comportementaux | Affichent de la publicité et créent des profils à partir de votre navigation. | Oui : le pixel de Meta |
| De session | Supprimés à la fermeture du navigateur. | Oui, uniquement dans l’espace d’administration |
| Persistants | Conservés sur votre appareil pendant la durée indiquée. | Oui |
3. Ce que ce site enregistre dans votre navigateur
Lors de votre première visite, un avis sur les cookies s’affiche. Votre réponse, « Accepter » ou « Refuser », est enregistrée dans le stockage local de votre navigateur, et non dans un cookie, uniquement pour ne plus vous afficher l’avis. Il s’agit d’une donnée propre, technique et persistante (12 mois), exemptée de consentement, qui n’est envoyée à aucun serveur et ne permet pas de vous identifier.
Au chargement de n’importe quelle page, le pixel de Meta (Meta Platforms Ireland Ltd.) installe le cookie _fbp, enregistre dans le stockage local les données lastExternalReferrer et lastExternalReferrerTime et envoie à Meta la page consultée. Si vous arrivez depuis une annonce ou une publication Facebook ou Instagram (avec le paramètre fbclid dans l’adresse), il installe en outre le cookie _fbc et enregistre la donnée multiFbc. Il sert à mesurer les campagnes publicitaires de l’événement sur Facebook et Instagram et à montrer des annonces aux personnes qui ont visité le site. Si vous êtes connecté à Facebook ou Instagram, Meta peut en outre lire ou installer des cookies sur son propre domaine (par exemple, fr) conformément à sa politique en matière de cookies.
Seules les personnes autorisées qui accèdent à l’espace d’administration reçoivent les cookies WordPress du tableau, propres et techniques, indispensables pour s’identifier et également exemptés de consentement. Les cookies de session sont supprimés à la fermeture du navigateur ; ceux de « Se souvenir de moi » et ceux de préférences sont persistants.
| Nom | Type | Finalité | Durée | Titulaire et nature |
|---|---|---|---|---|
_fbp | Cookie | Pixel de Meta : identifier votre navigateur pour mesurer les campagnes publicitaires de l’événement et montrer des annonces aux personnes qui ont visité le site. | 90 jours | De Meta Platforms Ireland Ltd., installé depuis ce domaine · publicitaire |
_fbc | Cookie | Pixel de Meta : uniquement si vous arrivez depuis une annonce ou une publication Facebook ou Instagram ; il retient laquelle, pour mesurer la campagne. | 90 jours | De Meta Platforms Ireland Ltd., installé depuis ce domaine · publicitaire |
lastExternalReferrer, lastExternalReferrerTime, multiFbc | Stockage local du navigateur (ce n’est pas un cookie) | Pixel de Meta : retenir depuis quel site externe, ou quelle annonce Meta (multiFbc), vous êtes arrivé sur ce site. | Jusqu’à ce que vous le supprimiez | De Meta Platforms Ireland Ltd. · publicitaire |
wordpress_logged_in_*, wordpress_sec_*, wordpress_test_cookie, wp-settings-* | Cookies | Uniquement pour les personnes autorisées qui accèdent à l’espace d’administration : maintenir la session ouverte et leurs préférences du tableau de bord. | La session, ou jusqu’à 14 jours si « Se souvenir de moi » est coché ; préférences, 1 an | Propre · technique, exempté de consentement |
4. Statistiques de visites, services tiers et liens vers d’autres sites
Nous mesurons les visites avec Matomo, un outil de statistiques installé sur un serveur qui nous est propre, et non sur celui d’une entreprise publicitaire. Il fonctionne sans cookies et sans rien enregistrer dans votre navigateur, avec l’adresse IP anonymisée, et il ne se charge pas si votre navigateur a activé « Ne pas suivre » (Do Not Track) ou le Global Privacy Control (GPC). Il compte uniquement les pages consultées et les boutons sur lesquels on clique (par exemple, celui de l’inscription), sans vous identifier, et les données ne sont cédées à personne ni utilisées à des fins publicitaires. C’est pourquoi il ne nécessite pas votre consentement.
En dehors du pixel de Meta (section 3), le site n’intègre ni cartes, ni vidéos, ni boutons de réseaux sociaux, ni polices externes susceptibles d’installer des cookies. Les liens vers la plateforme d’inscription, Instagram, Facebook, la carte du lieu de la compétition et les sites des sponsors vous mènent vers des sites externes, qui peuvent installer leurs propres cookies conformément à leur politique. Cela ne se produit que lorsque vous les consultez, et non du simple fait de naviguer sur celui-ci.
5. Comment accepter, refuser ou retirer votre consentement
Lors de votre première visite, un avis sur les cookies apparaît avec deux boutons identiques, « Accepter » et « Refuser ». Refuser est aussi simple qu’accepter et ne vous empêche pas d’utiliser le site. À ce jour, votre réponse n’arrête pas le pixel de Meta, qui se charge lorsque vous visitez le site : pour l’empêcher, bloquez les cookies tiers ou supprimez les cookies _fbp et _fbc dans les paramètres de votre navigateur (liens ci-dessous) ; vous pouvez également gérer les annonces que Meta vous montre dans son centre de préférences publicitaires.
Vous pouvez changer d’avis ou retirer votre consentement à tout moment grâce au lien « Préférences de cookies » en bas de toutes les pages : l’avis s’ouvre de nouveau et vous pouvez choisir à nouveau. Vous pouvez aussi supprimer la donnée enregistrée et les cookies dans les paramètres de votre navigateur ; dans ce cas, l’avis réapparaîtra lors de votre prochaine visite.
Comment consulter, bloquer ou supprimer les cookies dans les navigateurs les plus utilisés :
Vous trouverez plus d’informations dans le guide sur l’utilisation des cookies (Guía sobre el uso de las cookies) de l’Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) (Agence espagnole de protection des données).
6. Durée de conservation
Votre réponse à l’avis est conservée 12 mois ; passé ce délai, l’avis vous demande de nouveau de choisir. Les cookies _fbp et _fbc du pixel de Meta durent 90 jours ; les données qu’il enregistre dans le stockage local, jusqu’à ce que vous les supprimiez. Les cookies de l’espace d’administration durent ce qu’indique le tableau de la section 3, et ceux de session sont supprimés à la fermeture du navigateur.
7. Modifications de la présente politique
Si le site ajoute ou retire l’un des cookies ou des outils décrits, la présente politique sera mise à jour. Le traitement des données personnelles est expliqué dans la Politique de confidentialité.
Dernière mise à jour : 18 novembre 2026.