Ceci est une traduction fournie à titre informatif. En cas de divergence, la version espagnole prévaut.
Informations d’identification
Conformément à l’article 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE) (loi espagnole 34/2002 du 11 juillet sur les services de la société de l’information et le commerce électronique), les informations relatives au titulaire de ce site web sont les suivantes :
- Titulaire : Sportex Capital Group S.L.
- Nom commercial : El Legado del Bisonte
- NIF (numéro d’identification fiscale) : B67640318
- Adresse : C/ Marqués de Santillana nº 2, 1º B. 39300 Torrelavega (Cantabria)
- Adresse e-mail : competicionlegadobisonte.com
Objet
Ce site web présente la compétition de CrossFit El Legado del Bisonte : dates, lieu, formats, catégories, standards, tarifs, règlement, épreuves et classements, et renvoie vers la plateforme externe sur laquelle se font les inscriptions. L’accès au site et la navigation sur celui-ci confèrent la qualité d’utilisateur et impliquent l’acceptation du présent avis légal.
Propriété intellectuelle
Les textes, les logos, la marque « El Legado del Bisonte » et les photographies des éditions précédentes appartiennent au titulaire ou sont publiés avec l’autorisation de leurs auteurs, et sont protégés par la réglementation en matière de propriété intellectuelle et industrielle. Les logos des sponsors et partenaires appartiennent à leurs titulaires respectifs. Toute reproduction, distribution ou transformation d’un contenu quelconque sans autorisation expresse est interdite.
Responsabilité
Le titulaire décline toute responsabilité quant aux dommages pouvant résulter d’interruptions du service, d’erreurs ou d’omissions dans les contenus, ou de l’usage que des tiers feraient des informations publiées. Les liens vers des sites externes, tels que la plateforme d’inscription, Instagram, Facebook ou les sites des sponsors, sont fournis à titre informatif et le titulaire n’est pas responsable de leur contenu. Les conditions de participation à la compétition sont celles publiées dans son règlement.
Droit applicable
Le présent avis légal est régi par le droit espagnol. Pour tout litige, les parties se soumettent aux cours et tribunaux de Torrelavega, sauf si la réglementation applicable prévoit une autre juridiction.