This is a translation for information purposes. In the event of any discrepancy, the Spanish version prevails.
Identification details
In compliance with Article 10 of Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE) (Spanish Information Society Services and Electronic Commerce Act of 11 July 2002), the details of the owner of this website are as follows:
- Owner: Sportex Capital Group S.L.
- Trading name: El Legado del Bisonte
- Tax ID (NIF): B67640318
- Registered address: C/ Marqués de Santillana nº 2, 1º B. 39300 Torrelavega (Cantabria)
- Email: competicionlegadobisonte.com
Purpose
This website provides information about the CrossFit competition El Legado del Bisonte: dates, venue, formats, categories, standards, fees, rules, events and rankings, and links to the external platform where registration takes place. Accessing and browsing the website makes you a user and implies acceptance of this legal notice.
Intellectual property
The texts, logos, the “El Legado del Bisonte” brand and the photographs from previous editions belong to the owner or are published with their authors’ permission, and are protected by intellectual and industrial property law. The logos of sponsors and partners belong to their respective owners. Reproduction, distribution or transformation of any content without express permission is prohibited.
Liability
The owner accepts no liability for any damage arising from service interruptions, errors or omissions in the content, or from the use that third parties make of the published information. Links to external websites, such as the registration platform, Instagram, Facebook or sponsors’ websites, are provided for information purposes only and the owner is not responsible for their content. The conditions for taking part in the competition are those published in its rules.
Governing law
This legal notice is governed by Spanish law. For any dispute, the parties submit to the courts and tribunals of Torrelavega, unless applicable law provides for a different jurisdiction.